Bambie Thug iz Irske i Nemo iz Švicarske izazvali su dosta pozornosti na ovogodišnjem Eurosonu i to ne samo svojim unikatnim nastupima, već i činjenicom da se izjašnjavaju kao nebinarne osobe.
Izraz "nebinarni" može značiti različite stvari različitim ljudima. U biti, koristi se za opisivanje nekoga čiji se rodni identitet ne može opisati isključivo kao žena ili muškarac, navodi Healthline.
Neki ljudi koji nisu binarni doživljavaju svoj rod i kao muškarac i kao žena, a drugi doživljavaju svoj spol ni kao muškarac ni kao žena. Nebinarno se, također, može koristiti kao krovni pojam, koji obuhvaća mnoge rodne identitete koji se ne uklapaju u binarni odnos muškarac-žena.
Iako se nebinarnost često smatra novim fenomenom, povijest nam govori da nebinarni identiteti postoje već stoljećima.
Zapravo, nebinarni rod zabilježen je još 400. godine prije do 200. godine poslije Krista, kada se Hijre spominju u drevnim hinduističkim tekstovima. Hijre se smatraju zajednicom ljudi "trećeg spola" koji se ne identificiraju isključivo kao muškarci ili žene.
Kako oslovljavati nebinarne osobe?
Nebinarne osobe traže da ih se oslovljava s "they/them/theirs (hrvatski prijevod 'oni/njih/njihov')", što izaziva brojne rasprave i dileme o oslovljavanju nebinarnih osoba u hrvatskom jeziku. Naš lektor Krunoslav Ivanković rekao je da je najbolje pitati osobu kako da joj se obraćate.
"Vjerojatno je najbolja uputa - pitajte osobu kako da joj se obraćate i kako da je opisujete. Naravno, nije nam nebinarna osoba uvijek dostupna pa je i to polovično rješenje", istaknuo je.
"Nažalost, engleski recept sa zamjenicama u hrvatskom je više-manje neupotrebljiv: mi u oba broja u trećem licu imamo po tri oblika (on, ona, ono; oni, one, ona)", dodao je Krunoslav.
Lektor Ivanković smatra da bi tehnički rješenje moglo biti u srednjem rodu, no da to nije baš poželjno, a objasnio je i zašto.
"Uz to, hrvatski pridjevi i glagolski pridjevi uvijek izražavaju neki gramatički rod. Tehnički bi rješenje moglo biti u srednjem rodu, no tu su konotacije malenosti i nevažnosti poprilično jake", rekao je.
"Svakako treba uzeti u obzir da i osobe koje nisu nebinarne u hrvatskom možemo označiti bilo kojim gramatičkim rodom: ona je lijepa djevojka (ženski), ona je predivno biće ili djevojče (srednji), ona je sićušan djevojčurak (muški). Zapravo, ako pojava novog negramatičkog roda traži novi gramatički rod, morali bismo osmisliti sasvim novu gramatiku", zaključio je naš lektor.
POGLEDAJTE VIDEO: Tko je Nemo koji je nakon 32 dana pretekao Baby Lasagnu na kladionicama?
