Ljudi su u 19. stoljeću bili puno jednostavniji nego danas pa su i njihovi kriteriji bili u skladu s time. Ako je netko imao polje, na njemu zasađene različite kulture i skromnu kućicu, taj je bio i više nego spreman za samostalan život. Ovaj 18-godišnjak iz toga vremena imao je sve to, plus sve zube na broju.
Danas smiješno, ali tada je ovakav način samopredstavljanja bilo nešto najnormalnije na svijetu. Ovaj izrezak iz drevnih novina brzo je postao viralan, tako da do sada broji više od 40.000 pozitivnih reakcija na Redditu.
U slobodnom prijevodu to izgleda ovako:
PRILIKA ZA USIDJELICU - Mladić iz okruga Aroostook, Maine, traži ženu, ovako se opisujući: "Imam 18 godina, lijepe zube i vjerujem u Andyja Johnsona, zastavu nakićenu zvijezdama (američku zastavu, op. prev.) te u 4. srpnja (Dan nezavisnosti u SAD-u, op. prev.). Uzeo sam državno imanje, očistio 18 jutara zemlje prošle godine i zasadio deset. Moja heljda izgleda prvoklasno, a zob i rajčice su bujni. Osim kuće i štale, imam devet ovaca, dvogodišnjeg bika i dvije junice. Želim se oženiti. Posebnoj osobi ženskog uvjerenja želim priuštiti kruh s putrom, krinoline i vodopade tijekom cijeloga života. To je ono što je meni važno, ali ne znam kako to ostvariti."
Nažalost, nikad nećemo doznati je li stanoviti mladić uspio pronaći svoju bolju polovicu, ali, s obzirom na sve čime se mogao pohvaliti, uopće ne sumnjamo da je brojne djevojke onoga vremena oborio s nogu.
