Papa Franja je prvi poglavar rimokatoličke crkve koji je izabrao ime po monahu Franju Asiškom, čije ime se različito izgovara u različitim jezicima, a nemački mediji i javnost bili su u dilemi kako da zovu novog papu.
Novoizabrani papa se tako u Francuskoj zove Fransoa (Francois), u Španiji i Portugaliji Francisko (Francisco), a u Engleskoj Frensis, javlja Verska informativna agencija (VIA).
Rusi ga zovu Francisk, Mađari Ferenc, Slovaci - František, a Slovenci Frančišek ili Franc, dok se u Srbiji primio naziv Franjo kako su ga nazvali u Hrvatskoj. Podsećamo da su Srbi poslednjeg habsburškog cara Franca Jozefa (1830 – 1916) zvali Franja, koji je imao u tituli da je i "veliki vojvoda vojvodstva Srbije".
Inače, i Srpska pravoslavna crkva (SPC) je novoizabranog poglavara 1,2 milijarde katolika u čestitki koju mu je uputio patrijarh Irinej oslovila sa “papa Franja”.
Među Nemcima je, međutim, u prvom momentu postojala dilema kako da zovu novog papu, koji je izabrao ime po svetitelju iz Asiza Frančesku (1181-1226), na latinskom Franciscus.
Asiški svetitelj se u Nemačkoj naziva Franc (Franz), pa bi se po ovome tako morao oslovljavati i novi papa. Ime Franc kod Nemaca je sve ređe, mada se i dalje ubraja u sto najčešćih, a posebno je bilo popularno između 1870. i 1890. godine.
Svi nemački mediji su se, ipak, prećutno usaglasili da se novi papa zove Franciskus, jer to zvuči "autentičnije", prenosi Beta.
