Palac gore na Bliskom Istoku
Što misliš da govoriš:
'Nisam više mamuran, napustili su me zlodusi jutros na WC-u.'
Što zapravo govoriš:
'Sve ću vas obeščastiti sa svojim palcem.'
Kako to?
U većini svijeta palac gore znači da je nešto dobro, no na Bliskom Istoku i u Južnoj Americi u prenesenom značenju palac gore znači 'sjedni na njega'.