'OK' znak u Brazilu
Što misliš da govoriš:
'Dobro sam, ne bolujem više od hemeroida.'
Što zapravo govoriš:
'Vi ste svi pe*eri, je*ite se.'
Kako to?
U Brazilu, Grčkoj, Turskoj i na Bliskom Istoku ta gesta znači da nekoga zovete homoseksualcem ili ga samo želite otrasito uvrijediti. Nešto slično srednjem prstu u Europi.
Pokazivanje prstom na Filipinima
Što misliš da govoriš:
'Ej, ti, aj molim te dođi ovdje da mi pomogneš s autom.'
Što zapravo govoriš:
'Ej, ti - ti si jedna obična pi*kica. '
Kako to?
U puno zemalja pokazivanje prstom na bilo što, ne samo ljude, se smatra jako vulgarnim. Na Filipinima se smatra toliko vulgarnim da vas mogu uhititi, ako ukažete prstom na nekoga. Umjesto toga, trebali bi pokazivati na stvari s otvorenim dlanom.
Palac gore na Bliskom Istoku
Što misliš da govoriš:
'Nisam više mamuran, napustili su me zlodusi jutros na WC-u.'
Što zapravo govoriš:
'Sve ću vas obeščastiti sa svojim palcem.'
Kako to?
U većini svijeta palac gore znači da je nešto dobro, no na Bliskom Istoku i u Južnoj Americi u prenesenom značenju palac gore znači 'sjedni na njega'.
Dva prsta u zraku u Velikoj Britaniji
Što misliš da govoriš:
'Pojeo sam dvije sarme.'
Što zapravo govoriš:
'Je*i se, glupane jedan glupi. Ove dvije sarme što sam pojeo su pametnije od tebe.'
Kako to?
U Velikoj Britaniji, Irskoj, Novom Zelandu i Australiji dizanje kažiprsta i srednjeg prsta u zrak, no s dlanom otvorenim prema sebi, je uvreda ekvivalentna srednjem prstu.
Otvoreni dlan usmjeren prema nekome u Grčkoj
Što misliš da govoriš:
'Vaša majka radi odličnu musaku, ali ne mogu više pojesti, pun sam.'
Što zapravo govoriš:
'Vaša majka radi odličnu musaku, ali ne mogu više pojesti, prezauzet sam s trljanjem go*ana o njezino lice.'
Kako to?
U Grčkoj, ova gesta se zove moutza i datira u Bizantsko Carstvo kada bi se kriminalci paradirali kroz grad na konjima s utrljanim izmetom na licu da bi ukazali na njihovu sramotu.
Pojesti jelo do kraja na Filipinima
Što misliš da govoriš:
'Ovo je jelo je tako dobro da ću pojesti sve i jedan komad dok ne ostane apsolutno ništa jer je jednostavno prekrasno. Odličan ste domaćin.'
Što zapravo govoriš:
'Što je ovo? Hrana za miševe? Ovo je porcija premala za odraslu osobu. Gadite mi se. Ubijte se.'
Kako to?
Na Filipinima, u Kini i Tajlandu, plavi sirevi i odresci koštaju otprilike isto koliko košta i povećanje penisa. Zato, tamo je domaćine više briga da vas posluži s dovoljno hrane. Kada pojedete sve na tanjuru ispada da vrijeđate njihovo domaćinstvo i da vam nisu dali dovoljno.
Reći 'bok' suprotnom spolu u Saudijskoj Arabiji
Što misliš da govoriš:
'Bok, kako si, imaš li vremena za kavu?'
Što zapravo govoriš:
'Bok, kako si, imaš li vremena za štovanje Sotone i nemoralne seksualne činove koje ćemo provesti u vlažnom hostelu punom štakora?'
Kako to?
Po šerijatskim zakonima, u Saudijskoj Arabiji se smatra jako nemoralnim za ženu da pozdravi bilo kojeg muškarca osim svog supružnika i općenito da priča s bilo kojim drugim muškarcem.
Dati nekome paran broj cvijetova u Rusiji
Što misliš da govoriš:
'Jako mi se sviđaš. Evo ti buket cvijeća.'
Što zapravo govoriš:
'Čuo sam da ti je danas pogreb.'
Kako to?
U Rusiji se parni brojevi cvijetova u buketu daju samo na nečijem pogrebu, tako da ako živoj osobi date buket cvijeća ispada da njoj 'pozivate' skoru smrt.
Dati nekome dar lijevom rukom skoro bilo gdje
Što misliš da govoriš:
'Jako te poštujem i želim ti to iskazati malim darom pažnje. Jesam li spomenuo da sam ljevoruk?'
Što zapravo govoriš:
'Umotao sam svoja go*na u kutiju, evo ti.'
Kako to?
U velikom dijelu svijeta toaletni papir je jako dugo vremena bio luksuz i za brisanje stražnjice se koristila lijeva ruka. Shvatite to kako hoćete. Uglavnom, dati nešto lijevom rukom se smatra velikom uvredom.
Podignuti kažiprst i mali prst (rogovi) u Italiji
Što misliš da govoriš:
'ROCK N' ROLL AJMOOOO IDEMO PIT'
Što zapravo govoriš:
'Netko ti je*e ženu, stari.'
Kako to?
U Italiji se ova gesta zove 'il cornuto' i znači da mislite da tu osobu, kojoj to pokazujete, žena vara s drugim. Također, u nekim afričkim zemljama se smatra kletvom.
