Stari Zagrepčani još uvijek su u sjećanju, unatoč tome što su mladi preuzeli samo dio njihove kulture i manira, na žalost grada Zagreba.
Moderni izrazi prevladavaju stari purgerski govor i šprehe sa zagrebačkih ulica. Kako vrijeme prolazi, tako i donosi nove trendove.
Ipak, još uvijek postoje istinski zaljubljenici u pravi purgerski govor, stoga je na Zagreb.info objavljen "izvadak iz razgovora" po starom purgerskom.
"Raspital sam se još u forcimeru gdje je kaj... Pa su me odvekli v badecimer da se osvežim, vu špajzcimer da si fruštikam, i na koncu sam se v šlafcimeru na miru prilegel... Za bademantl se nisam setil pitat..."
Za sve one koji nisu razumjeli, evo i prijevoda:
“Raspitao sam se još u hodniku gdje se što nalazi. Zatim su me odveli u kupaonu da se osvježim, pa u blagavaonicu da pojedem nešto, na koncu sam u spavaćoj sobi u miru prilegao. Za kućni ogrtač nisam se sjetio pitati.”
Makar i dio, ovakav tekst sigurno će razveseliti stare Zagrepčane, ali i one mlade. Ako ne želimo da purgerski potpuno izumre s našim bakama i djedovima, starim purgerima, moramo ga čuvati.
