Kada ste osoba koja na dnevnoj bazi komunicira s visokim dužnosnicima iz cijeloga svijeta, dobro je proučiti njihove običaje i kulturu.
Taj savjet, čini se, nije poslušao teksaški guverner Greg Abbott koji je tajvanskoj predsjednici Tsai Ing-wen poklonio, ni manje ni više, sat.
U kineskoj kulturi, poklanjanje sata nije "po bontonu" jer riječi "dati sat" na kineskom zvuči kao "ići nekome na sprovod". Pokloni takve vrste su svojevrsni simbol kao da nekome istječe vrijeme te daje naznaku kraja suradnje.
Neki Tajvanci i azijski Amerikanci su negativno reagirali.
"Dati joj sat? Ovo je tako sramotno - ne volim Tsai Ing-wen, ali isto tako ne volim kad je druge zemlje ovako ružno zafrkavaju! Grozni Amerikanci", komentirao je Fuji Chang.
"Nebesa, zlokobno je što je teksaški guverner poklonio Tsai sat", smatra Pema Hsu.
Ovaj kulturološki gaf odjeknuo je svijetom jer nije prvi put da je tajvanskom dužnosniku ili dužnosnici poklonjen sat. Prošle je godine britanska ministrica Susan Kramer poklonila sat gradonačelniku Taipeija Ko Wen-jeu što je on nazvao "smećem". Nedugo nakon toga se ispričao kazavši kako se krivo našalio.
