Sjećate se njihovog urnebesnog prijevoda plakata? S prijevodom imena našeg grada otišli su korak dalje

Hrvatski sustav prilično dobro komunicira sve detalje oko epidemije koronavirusa u Hrvatskoj, svakako daleko bolje no ijednu krizu u zadnjih 20 godina. No, bilo kome iz inozemstva koji bi želio saznati kakvo je stanje u Hrvatskoj, ne bi se baš tako činilo.

Nakon famoznog plakata, kojeg potpisuju Hrvatski zavod za javno zdravstvo, Civilna zaštita MUP-a i Ministarstvo zdravstva, koji je prepun pogrešaka, ( od „avoid handling" umjesto „avoid handshaking". Do „kip umjesto keep“,) otišli su korak dalje.

Na stranici s detaljnim opisima mjera borbe protiv epidemije, osim niza pogrešnih poredaka riječi i gramatičkih pogrešaka, sada su preveli i grad Rijeku.