HRVATSKI UGOSTITELJI I URNEBESNI PRIJEVODI: /

Znate li što je 'burek with desire'?

Facebook stranica 'Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik' promovira svoje usluge i tako što objavljuje užasne prijevode hrvatskih ugostitelja.

16.8.2016.

15:26

Facebook

Primjerice, burek od zelja netko je na engleski preveo burek with desire, a to je samo početak užasnih pokušaja prijevoda. Još neke primjere pogledajte u nastavku:

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Tekst se nastavlja ispod oglasa

Još iz rubrike

A MIŠ MALI DLAKAVI /

Bi li vas prestravilo da malo zagmiže po vama? Ovo je biće mesožder, a viđaju ga i u Jadranu

DA NE POVJERUJEŠ /

Lažirao svoju smrt, organizirali mu sprovod, a on se pojavio kao gost iznenađenja

GDJE SE SKRIVA? /

Ovaj izazov izludio je internet: Samo oni sa sokolovim očima mogu pronaći tabletu na pločicama

prijevod ugostitelji engleski

Još iz rubrike

POSVUDA LED, GRAĐANIMA NIJE BED /

Temperatura u njihovu gradu je pala na -51 °C! Prizori su nadrealni

PRIZOR KOJI SLAMA SRCE /

Gladni mungos očajnički tražio hranu: Ljudska ravnodušnost ostavila ga praznog trbuha

VJEROVALI ILI NE /

Dan u tjednu kada ste rođeni otkriva zanimljive činjenice: Evo koje kvalitete se kriju u vama

Još iz rubrike

POSVUDA LED, GRAĐANIMA NIJE BED /

Temperatura u njihovu gradu je pala na -51 °C! Prizori su nadrealni

PRIZOR KOJI SLAMA SRCE /

Gladni mungos očajnički tražio hranu: Ljudska ravnodušnost ostavila ga praznog trbuha

VJEROVALI ILI NE /

Dan u tjednu kada ste rođeni otkriva zanimljive činjenice: Evo koje kvalitete se kriju u vama