Danijela Dvornik, supruga neprežaljenog hrvatskog kralja funka Dina Dvornika izazvala je pomutnju kada je na Instagramu objavila fotografiju s prijateljicom iz srednje škole. Naime, Danijela i njena prijateljica pozirale su u Sutivanu ispod ploče s imenom ulice nazvane po njezinom pokojnom suprugu i njegovu ocu, slavnom glumcu, Borisu Dvorniku.
"Jedan od najlipših naziva ulica", "Danijela poput vina", pisali su Danijelini pratitelji, no komentar jedne pratiteljice pokrenuo je raspravu.
"Obožavam Dinu, uvijek poseban i jedinstven, prevelik gubitak za nas obožavatelje, al zašto (??!!) su mu ime ulice krivo napisali? Ne Borisa i Dina Dvornika već Borisa i Dine Dvornika. Da su bilo kome drugome tako napisali ne bi mi bilo krivo", komentirala je korisnica Instagrama.
Jezična rasprava
U komentarima je zatim počela burna rasprava o tome koja je točna deklinacija. Mnogi su pisali da nije ispravno 'Dine' jer se to odnosi na žensko ime Dina, a neki su se potrudili objasniti da je riječ o posebnosti sklanjanja dalmatinskih imena.
Raspravi se pridružila i Danijela: "Ja bi popizdila da su napisali kod 'Dine', kod nas u Dalmaciji je kod 'Dina'", zaključila je.
