Bihevioralni znanstvenik Masaki Yuki, sa Sveučilišta na Hokkaidu, kaže da Japanci imaju tendenciju gledanja u uči u potrazi za emocionalnim znakovima, dok Amerikanci više promatraju usta.
Yuki je za Livescience rekao da je tijekom odrastanja bio zanesen silnim fotografijama nasmiješenih američkih zvijezda. "Njihovi su mi osmijesi izgledali čudno. Otvarali su usta preširoko, i podizali kutove usta na pretjerani način."
Isti problemi interpretacije pojavili su se kod promatranja smajlića. Primjerice, američki smajlići mijenjali bi raspoloženje na sljedeći način:
:) - sretan
:( - tužan
Dok bi oni kod Japanaca izgledali prilično drugačije i više bi se fokusirali na oči:
(^_^) - sretan
(;_;) - tužan
Kako bi testirao svoju teoriju, zamolio je kolege da interpretiraju neke kompjuterski generirane slike i kažu jesu li one sretne ili tužne.
Otkrio je da su japanski kolege više pažnje pridodavali očima, dok su se s druge strane, američki više fokusirali na izgled usta.
