Nakon što jesvima postalojasno da zloglasni pozdrav kvislinške NDH nije „stari hrvatski pozdrav“, kojeg su akademik Josip Pečarić, pomoćni biskup zagrebački Valentin Pozaić, sisački biskup Vlado Košić, nogometaš Josip Šimunić, akademik Stanko Popović, bivši ravnatelj Hrvatskog instituta za povijest Mirko Valentić, predsjednik Hrvatskog nacionalnog etičkog sudišta Zvonimir Šeparović, odvjetnik Zvonimir Hodak, bivši politički emigrant Nikola Štedul, don Anđelko Kaćunko, franjevac Miljenko Stojić, novinar Velimir Bujanec i drugi izjednčavali s zagrebačkom katedralom i hrvatskim pleterom, pojavila se nova falsifikacija koja pokušava ustaški pozdrav povezati s Bašćanskom pločom, točnije da se Za dom spremni pojavljuje u na nekadašnjoj oltarnoj pregradi.
Društvenim mrežama tako kruži objava u kojoj se navodi da je pozdrav ZDS naveden na Bašćanskoj ploči
Ni sami ne vjeruju što moraju provjeravati
Faktograf, portal specijaliziran za provjeravanje točnosti podataka i izjava u medijskom prostoru, provjerio i ovaj, naravno potpuno pogrešan navod. Što o tome misle možda najbolje pokazuje status koji su objavili uz vijest.
„Nismo mislili da ćemo se ovim ikad morati baviti, ali eto“.
Provjera bi trebala biti potpuno besmislena obzirom na to da je tekst Bašćanske ploče dio osnovnosnoškolskog obrazovanja, a čitav tekst je dostupan na više izvora.
Čitav tekst, tranksribiran s glagoljice na gajicu glasi:
"Az, v ime Otca i Sina i Svetago Duha. Az opat Držiha pisah se o ledine, juže da Zvanimir kralj hrvatskij v dni svoje v Svetuju Luciju – i svedomi: župan Desimira Krbave, Mratin v Lice, Pribineža posal Vinodole, Jakov v otoce. Da iže to poreče, klni j Bog i dvanadeste apostola i četiri evanjelisti i svetaja Lucija, amen. Da iže sde živet, moli za nje Boga.
Az opat Dobrovit zdah crekav siju i svojeju bratiju s devetiju v dni kneza Kosmata obladajućago vsu Krajinu. I beše v ti dni Mikula v Otočci s svetuju Luciju v jedino."
U prijevodu na moderni književni standard:
Ja, u ime Oca i Sina i Svetoga Duha, ja opat Držiha pisah ovo o ledini koju dade Zvonimir, kralj hrvatski, u svoje dane Svetoj Luciji, i svjedoci: Desimira, župan u Krbavi, Mratin u Lici, Pribineža, posal u Vinodolu, Jakov na otoku. Da tko to poreče, neka ga prokune Bog i 12 apostola i 4 evanđelista i sveta Lucija, amen. Da tko ovdje živi, moli za njih Boga.
Ja opat Dobrovit zidah crkvu ovu s moje braće devetoro u dane kneza Kosmata koji je vladao svom Krajinom. I bješe u te dane Mikula u Otočcu sa Svetom Lucijom zajedno.
