Reč gari najpoznatija je, a ujedno i "najnovosadskija" reč. U anketama postavljenim na novosadskim medijima ili putem SMS, više hiljada Novosađana izabralo je ili predlagalo najpoznatije novosadske reči, izraze ili nazive.
Pobednički žargon ima i svoje izvedenice - gariša, gadru, gares, itd. Kada neko iz Novog Sada u Beogradu nekog pita: Hej gari, znaš li gde je ta i ta ulica, ovaj mu odgovori - misliš ortak? I zaista, svi se slažu da je gari tipičan novosadski izraz za drugara, ortaka, nekog nepoznatog. Gari je dobio i pesmu, posvetili su mu je momci iz nekadašnjeg lokalnog benda UMT.
Druga, ali takođe ubedljivo pozicionirana na listama je reč gornjak. Kako je to plastično objasnio jedan slušalac "gornjak predstavlja visoko pozicionirani odevni predmet modne linije Levi Straus i čist novosadski lokalizam". Ipak, ova reč se tako izgovara i u drugim gradovima Vojvodine. Ostali bi rekli teksas jakna, kao i prodavci takvih jakni.
Specifičan je i naziv za igru lopticom u plićaku koju Novosađani igraju na Štrandu - picigen. Stariji nam tvrde da je nastao na Štrandu 70-ih, a potom prenet u Omiš odakle se raširio do splitskih Bačvica. Ipak, ta igra u dalmatinskim krajevima postoji najmanje čitav vek i tamo se zove picigin. Jedino nije poznato od kad se tačno tako zove.
Postoje i reči koje se izgovaraju specifično u određenoj sredini, pa tako u Novom Sadu njegovi stanovnici razvlače prvo slovo A kada izgovaraju Dunavska ulica ili Dunavski park. I time vole da se diče da je to baš novosadski i da je to pravilno, a ne odsečno kako inače govore ostali.
Novosađani su se oduvek trudili da budu više lokalni od ostalih, pa ljudi koji prvi put čuju neke reči ovde mahom ostanu začuđeni.
- "Baciti peglu" je ono što sve koji to prvi put čuju baca u neverovatan rebus - kaže jedna naša slušateljka. Peglanje (povraćanje, ne batinanje) je ipak široko prihvaćen žargon među mladima i može se čuti u celom regionu.
